Liebe Freunde, Dear friends!

Aus Puerto Deseado, einem verschlafenen Nest an der Ostküste Patagoniens senden wir Euch allen die herzlichsten Wünsche für das kommende Jahr 2012. Auch wenn wir unser Ziel Feuerland noch nicht erreicht haben, finden wir hier all das, wofür wir vor vier Monaten unser geregeltes Leben in Deutschland verlassen haben: die Weite des Horizonts, das Leben mit Wind und Wetter statt mit Stundenplan, Natur und unberührtes Tierleben mit Pinguinen, Seelöwen, Guanakos und Delfinen. Wir wünschen uns für das neue Jahr, dass uns der Wind weiterhin so wollgesonnen bleibt und wir unsere Reise genauso enthusiastisch weiterführen können, wie im den letzten Wochen. Euch wünschen wir all das, was für jeden einzelnen wichtig ist und ihn glücklich macht.

We are sending our best wishes for the coming year 2012 from the little, sleepy town of Puerto Deseado. Even though we haven't reached our Destination Tierra del Fuego yet, we are finding here everything, we were hoping for, when we left our civilized life in Germany four months ago: the horizon, living with wind and weather instead of a schedule, nature, and an amazing wildlife with penguins, sea lions, guanakos and dolphins. We hope to be able to carry on with our journey As Enthusiastin and with favourable winds in the following year, as we did during the last weeks. For you, we hope, that everybody will receive and experience, whatever will make him happy.

Alles Liebe. Lots of love!