Unser letztes Weihnachten auf der SY Iron Lady

Als wir vor zwei Monaten täglich hier in Puerto Montt im Blaumann die Leiter rauf und runtergekraxelt sind, schwebte uns ein Weihnachtsfest auf dem Pazifik vor. Blaues Wasser, blauer Himmel, vielleicht eine Dorade an der Angel für das Weihnachtsessen. Stattdessen unternehmen wir nun mit unserer alten Lady unsere Abschiedsfahrt am Fuße der Anden in den Fjorden Patagoniens. Im neuen Jahr wartet ein neuer Besitzer auf sie und auf uns hoffentlich ganz bald ein neues Schiff. Wir wünschen unsere Familie und all unseren Freunden und treuen Lesern ein fröhliches Weihnachtsfest und hoffen, dass das neue Jahr für jeden die richtige Mischung aus Spannung und Entspannung, Veränderung und Stetigkeit, Sonne und Regen bereithält. Wenn wir uns etwas wünschen dürften, bestünde unsere Gewürzmischung aus viel Kokosmilch, kreolischem Essen, türkisblauem Wasser und einer gehörigen Portion Pfeffer. Wer weiß, vielleicht dürfen wir ja, heute ist schließlich Weihnachten!

Just two months ago, when we were climbing up and down the ladder on the yard in Puerto Montt, Chile, in dirty clothes, we thought we would spend Christmas on the open Pacific. Blue water, blue skies and a mahi mahi on the hook for a nice dinner. But instead, we are sailing Iron Lady for the very last time in the Patagonien Fjords, for in january, the new owner will be waiting for her and our new boat will hopefully be waiting for us. We wish everybody, our family, friends, fellow cruisers and following readers a very merry christmas and a happy new Year. May the new year bring for everybody the right mixture of excitement and relaxation, of change and steadiness, sun and rain. If we were to make a wish, our mixture would contain lots of coconut milk , creole cooking, turqoise water and of course a good amount of hot chili. Who knows, maybe our wish comes true, it's Christmas today!